It’s depend of the communication, I think it’s very important to let the director make his own vision of the character, not making a studio movie. Look the Dark Knight it’s totally the vision of Nolan.
I really love the Marvel universe, one of my favorite is Daredevil. I really love also the Punisher and I don’t understand why they made so many bad movies on that character.
If I have to made a Daredevil movie, I will take a completely different direction. My vision of the character is much more a drama. There will be a 1st part in the child hood of Matt Murdock and the universe of Hell kitchen. Something in the universe of the first Rocky Balboa.
For me it’s important to get the origin of the character like in the Richard Donner superman. We saw him became slowly a super hero but i think it’s important to take time and stay realistic.
For Daredevil I think Sam Wortington could be very great and intense for this character. For the vilain it’s depênd of the story.